Spätaussiedler — поздний возвращенец (переселенец), читаем как «шпетаусзидлер» — имеет право на гражданство Германии по праву рождения.
Поздние переселенцы — это потомки этнических немцев, которые раньше по каким либо причинам проживали на территории республик бывшего СССР, а после 31 декабря 1992 года выехали на постоянное жительство в Германию и получили гражданство этой страны. В просторечии в Германии их называют просто русскими немцами — Russlanddeutsche — или возвращенцами. Переселенцы выезжают на ПМЖ в Германию по закону об изгнанных и беженцах, который вступил в силу 19 мая 1953 года.
В 1990-е и в начале 2000-х годов в Германию из бывшего СССР уехало более 2 млн человек.
1) Кто мог считаться поздним переселенцем? Если коротко, то это носитель немецкого языка, немецкой культуры и генетики (корней). Тоесть, только рождённый в немецкой семье и имеющий, соответственно, немецкие корни, знающий немецкий язык как родной, имеющий в документах запись о немецкой национальной принадлежности. О принадлежности к немецкой нации — документы, а знание родного немецкого языка (мутершпрах, диалект) и культуры доказывались на шпрахтесте с консулом, который и принимал решение, признать ли заявителя действительным немцем с присвоением 4 параграфа или нет.
После, с 14 сентября 2013 года Германия сделала послабление к требованиям для поздних переселенцев и стало возможно получить этот статус тем, кому немецкий язык не родной, а в документах значится иная национальность. Язык теперь можно выучить и предъявить сертификат, а национальность поменять через суд в стране исхода.
- Разрешили задним числом включать в заявление родственников основного заявителя, если он признан поздним переселенцем и уже переехал в Германию.
- Немецкий язык разрешили учить просто на курсах.
- Упростили правила сдачи теста на знание языка: например, разрешили его несколько раз пересдавать.
- Упростили условия собственной декларации национальности заявителя. Теперь, если поле «национальность» у вас в документах нигде не заполнено или заполнено неверно, можно сменить национальность по законам страны, которая выдала документ, или предоставить сертификат на знание немецкого языка уровня B1.
И пошла вторая волна переселенцев.
2) Из чего состоит программа переселения? Получение статуса Позднего переселенца и регистрация во Фридланде.
Само по себе получение статуса ПП не даёт автоматического гражданства Германии.
Получение статуса Позднего переселенца — Spätaussiedler. Нужно пройти, еще находясь в стране выезда: собрать документы, которые подтверждают национальность вашего предка, вашу национальность, ваше прямое родство, а так же доказательство знания немецкого языка (языковой сертификат А1 или В1). Эти документы вместе с заявлением надо подать в Федеральное административное ведомство Германии — Bundesverwaltungsamt, или BVA. Ведомство проверяет документы, имеет ли заявитель право на получение статуса позднего переселенца.
Позднему переселенцу может быть присвоен 4, 7 или 8 параграфы. В чём разница?:
4 параграф — заявитель, прямой потомок, знание языка на уровне В1 и выше). Получает Aufnahmebescheid (ауфнамебешайд, так называемый АВ). Может вписывать в свой антраг своих прямых родственников (дети, внуки) и супругу. По приезду во Фридланд получает гражданство ФРГ и может подтвердить свой трудовой стаж страны исхода для получения пенсии в Германии.
7 параграф — не прямой потомок или родственник 4-го параграфа, достаточно знание немецкого языка на уровне А1. Получает Einbeziehungsbescheid (айнбециунгсбешайд, так называемый ЕВ). Это могут быть все прямые потомки, не сдавшие языковой тест на В1; мужья/жёны (в браке более 3-х лет на момент пересечения границы) и родные дети прямых потомков. Не может сам переселяться на территорию ФРГ без 4 параграфа. По приезду во Фридланд получает гражданство ФРГ. Трудовой стаж страны исхода в Германии не засчитывается.
8 параграф — мужья/жёны и родные несовершеннолетние дети тех, кто получил 7 параграф. А так же супруги 4-го параграфа, если официальный брак менее 3-х лет. Получают Verteilbescheinigung (VB). Не могут переселяться в ФРГ без 7 параграфа. Гражданства не получают, только ВНЖ.
После того, как вам присвоен один из этих параграфов, уже можно получать национальную визу D и переезжать в Германию.
2. После приезда в Германию -Поздние переселенцы (ПП) обязательно регистрируются в центре приема поздних переселенцев — Фридланде. Просто приехать в Германию не достаточно.
И если Фридланд посчитает, что все формальности вами соблюдены, то выдаёт документы, по которым вы уже считаетесь гражданами ФРГ, распределяет на временное место жительства и вам на месте распределения останется только оформить новые документы — как минимум аусвайсы (для 4 и 7 параграфов). ВНЖ для 8-го параграфа оформляется только после оформления документов 7-м параграфом, учите это при получении национальной визы D.
Памятка от BAMF (регистрация и расселение по землям; прописка и выбор фамилии; интеграция и льготы; страховки; волонтёрство):
————————————— ФРИДЛАНД И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ —————————————
—————————————- ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ФРИДЛАНДА —————————————
Видео о поздних переселенцах — российских немцах в России. Немецкий национальный район.
ЧТО ПРЕТЕРПЕЛИ РОССИЙСКИЕ НЕМЦЫ — Russlanddeutsche
Документальный фильм о трудармейцах «Несломленные»
Немцы Поволжья история, депортация |Рассекреченные материалы и архивы КГБ|096 Блондинка вправе: https://www.youtube.com/watch?v=GLdG7_9yrZE.