Признание диплома медсестры в Германии: как подтвердить, как найти работу по специальности?
В Германии профессия медсестры (Pflegefachkraft, устаревший, но популярный термин -Krankenschwester) является очень востребованной и хорошо оплачиваемой. Иностранцы, получившие соответствующее образование на родине, для получения права работать по специальности должны пройти процедуру признания диплома и подтвердить его.
▪️Как подтвердить диплом медсестры в Германии?
Медсестра относится к регламентируемым профессиям в Германии и потому нужно пройти особую процедуру признания диплома. Процедура Anerkennung начинается с подачи документов на его признание (сравнение диплома с местным образованием). Как правило, украинские дипломы признаются только частично. По результатам проверки выдается документ, в котором указан дефицит учебных часов (теоретических и практических). То есть, в процессе подтверждения диплома необходимо дополнительно учиться или работать, чтобы знания и практические навыки соответствовали уровню немецкого образования. Узнать, какой государственный орган занимается признанием и принимает документы в определенной федеральной земле и городе, можно на сайте Anerkennung .
▪️Что нужно сделать для признания диплома медсестры?
Далее для подтверждения диплома, который признан только частично, существуют два пути: отработать определенное время на должности помощника медсестры (Pflegehelferin) и одновременно доучиваться на адаптационном курсе, а затем сдавать экзамен, или сразу сдать профессиональный экзамен Kentnissepfüfung на немецком языке. В большинстве случаев наиболее реальным является первый вариант. Перед тем, как подтвердить диплом медицинской сестры и получить статус квалифицированного специалиста, обычно приходится работать помощником от 6-9 месяцев до 2-х лет.
▪️Какой уровень немецкого языка нужен для работы медсестрой?
Для работы по этой специальности знание немецкого языка является обязательным. Необходим средний уровень B1, который включает способность свободно говорить, читать и грамотно писать, а также В2 направления «Медицинские профессии» (Gesundsheitfachberufe).
▪️Можно ли работать медсестрой без подтверждения документа об образовании?
Да, но исключительно в качестве помощника медсестры (Pflegehelferin) или Pflegehilfskraft (помощника по уходу). Вторая должность не требует никакого образования.
▪️Какие документы нужны для подтверждения диплома в Германии?
В зависимости от федеральной земли, перечень обязательных документов может меняться. Для уточнения списка документов нужно заполнить поисковую форму на сайте Anerkennung. Для подтверждения медицинского образования обычно требуются следующие документы:
- заявление установленного образца;
- свидетельство о рождении;
- копия удостоверения личности;
- школьный аттестат;
- диплом медсестры и документ о содержании образования;
- автобиография;
- трудовая книжка;
- языковой сертификат уровня B2;
- личное заверение о том, что заявление о подтверждении диплома не подавалось в другой федеральной земле
Если имела место смена фамилии, также нужно приложить документ, который это подтверждает (например, свидетельство о браке). Необходимо подавать оригиналы документов или нотариально заверенные копии и перевод, сделанный присяжным переводчиком (за исключением удостоверения личности).
▪️ Сколько зарабатывает медсестра в Германии?
Зарплата медсестер в Германии брутто составляет более 3700 евро. Помощник медсестры получает 2400-2900 евро. Работодатели обычно не заинтересованы в том, чтобы квалифицированные медсестры работали на должности помощников, поэтому при заключении контракта возможно ограничение времени на признание диплома.
▪️ Сколько будет стоить признание диплома медсестры?
Стоимость процедуры отличается в зависимости от федеральной земли. Кроме того, для подачи документов придется оплатить их перевод. Помощь с оплатой услуг можно получить в Джобцентре (Jobcenter), подав соответствующую заявку.